orange caramel - magic girl

hilkkeumhilkkeum nal boneun neo nuni darha beorigesseo eotteokhae eotteokhae
bukkeubukkeu bukkeureopge tturheojyeora chyeodabomyeon eotteokhae eotteokhae

naega geureokena yeppeuni eolmamankeum nareul johahani
haneure tteun byeolmankeum badae sogeummankeum kkwak chan neukkimingeoni

nanmolla nanmolla cheonbeonmanbeon malhaejwodo molla molla
saranginji mwonji geu simjeongi michildeusi gunggeumhae
soranhae soranhae nae gaseume bullandeusi soranhaejyeo
chaegimjyeo chaegimjyeo nal chaegimjyeo nal ireoke mandeun neo

mallangmallang nae ipsuri jelli gatda malhaenni na eotteokhae eotteokhae
salgeumsalgeum dagaomyeo kiseuhaja jolladaemyeon eotteokhae eotteokhae

eojjeom ireoke ttak matchuni naega mwol wonhago baraneunji
machi mabeopsagachi yosureul burindeusi nal jwigo heundeuneun neo

nanmolla nanmolla cheonbeonmanbeon malhaejwodo molla molla
saranginji mwonji geu simjeongi michildeusi gunggeumhae
soranhae soranhae nae gaseume bullandeusi soranhaejyeo
chaegimjyeo chaegimjyeo nal chaegimjyeo nal ireoke mandeun neo

nanmolla nanmolla ppajyeonnabwa dalkomhan neoui hamjeonge
jugeodo jugeodo mot beoseona nan ije ne yeojaya
nanana nanana nananana noraebulleo neol bureumyeon
saecheoreom narawa nal anajwo saranghae soksagyeojwo


romanji 


힐끔힐끔 날 보는 너 눈이 닳아 버리겠어 어떡해 어떡해 
부끄부끄 부끄럽게 뚫어져라 쳐다보면 어떡해 어떡해 

내가 그렇게나 예쁘니 얼마만큼 나를 좋아하니 
하늘에 뜬 별만큼 바다에 소금만큼 꽉 찬 느낌인거니

난몰라 난몰라 천번만번 말해줘도 몰라 몰라
사랑인지 뭔지 그 심정이 미칠듯이 궁금해 
소란해 소란해 내 가슴에 불난듯이 소란해져 
책임져 책임져 날 책임져 날 이렇게 만든 너 

말랑말랑 내 입술이 젤리 같다 말했니 나 어떡해 어떡해 
살금살금 다가오며 키스하자 졸라대면 어떡해 어떡해 

어쩜 이렇게 딱 맞추니 내가 뭘 원하고 바라는지
마치 마법사같이 요술을 부린듯이 날 쥐고 흔드는 너 

난몰라 난몰라 천번만번 말해줘도 몰라 몰라
사랑인지 뭔지 그 심정이 미칠듯이 궁금해 
소란해 소란해 내 가슴에 불난듯이 소란해져 
책임져 책임져 날 책임져 날 이렇게 만든 너 

난몰라 난몰라 빠졌나봐 달콤한 너의 함정에 
죽어도 죽어도 못 벗어나 난 이제 네 여자야 
나나나 나나나 나나나나 노래불러 널 부르면
새처럼 날아와 날 안아줘 사랑해 속삭여줘

english 


Your eyes that keep glancing at me will be worn out
What do I do, what do I do?
If you keep staring at me embarrassingly,
What do I do, what do I do?
Am I that pretty? How much do you like me?
Does it feel as filled,
As high as the stars in the sky?
As much salt there is in the sea?

I don't know, I don't know
Even if you tell me a thousand million times
I don't know, I don't know
Whether it's love or something else,
I'm so crazily curious about that feeling.
It's noisy, it's noisy in my heart.
It's noisy as if a fire has started.
Take responsibility, take responsibility,
You take responsibility of me for making me this way.

Soft, soft, did you say my lips are like jelly?
What do I do, what do I do?
When you approach me quietly
and ask for us to kiss,
What do I do, what do I do?
How do you guess exactly
what I want and hope for?
You're like a magician using magic to make my heart shake.

I don't know, I don't know
Even if you tell me a thousand million times
I don't know, I don't know
Whether it's love or something else,
I'm so crazily curious about that feeling.
It's noisy, it's noisy in my heart.
It's noisy as if a fire has started.
Take responsibility, take responsibility,
You take responsibility of me for making me this way.

I don't know, I don't know
I must have fallen for your sweet trap
Even if I die, even if I die
I can't escape, I'm your girl now
Nanana nanana nananana
I sing a song calling for you
Fly to me like a bird, embrace me
Whisper "I love you" to me