super junior - what if

Super Junior – What If

쌓여가는 시간들은 아마도 욕심을 부르나 봐요 어제보다 오늘 더 아파진걸 보면….Oh girl

Ssah-yeo-ga-neun shi-gan-deul-eun a-ma-do yok-shim-eul bu-reu-na bwa-yo eo-je-bo-da o-neul deo a-pa-jin-geol bo-myeon… Oh Girl

나를 향한 미소에도 마냥 행복할 수 없어진 건 특별함이 없다는 걸 알아 버린 후부터였죠 baby

Na-reul hyang-han mi-so-e-do ma-nyang haeng-bok-hal su-eobs-eo-ji heon teuk-gyeol-ham-i eobs-da-neun geol al-a beo-rin hu-bu-teo-yeot-jyo baby

*What if 그대가 날 사랑할 것만 같아 조금 기다리면 내게 올 것만 같아서

What if geu-dae-ga nal sa-rang-hal geot-man gat-a gi-da-ri-myeon nae-ge ul geot-man gat-a-seo

이런 기대로 나는 그댈 떠날 수 없죠

I-reon gi-dae-ro na-neun geu-dael ddeo-nal su eobs-jyeo

그렇게 시간이 쌓여 아픔이 되는 걸 잘 알고 있으면서 oh girl

Geu-reoh-ge shi-gan-i ssah-yeo a-peum-i dwi-neun geol jal al-go i-sseu-myeon-seo oh girl

내게만 주는 거라고 믿고 싶어지는 미소였지만 아닌 거겠죠 그래도 혹시나 하면서…

Nae-ge-man ju-neun heo-ra-hp mid-go ship-eo-ji-neun mi-so-yeott-ji-man ma-nin geo-gett-jyo geu-rae-do hok-shi-na ha-myeon-seo…

*What if 내가 그댈 먼저 만났었다면…아니 차라리 나 그대를 몰랐었다면…

What if nae-ga geu-dael myeon-jeo man-na-sseott-da-myeon an-ni cha-ra-ri na geu-dae-rul mol-la-seott-da-myeon

이런 생각도 내겐 아무 소용이 없죠 깊숙하게 박힌 그대라는 시간 속에 이미 살고 있으니…

I-reon saeng-gak-do nae-gen a-mu so-yong-i eobs-jyo gip-suk-ha-ge bak-hin geu-dae-ra-neun shi-gan sok-e i-mi sal-go i-sseu-ni…

시간의 무게만큼 사랑은 더해가고 아픔이 무거워도 그래도 언젠간 날 사랑할 것만 같아

Shi-gan-eui mu-ge-man-keum sa-rang-eun deo-hae-ga-go a-peum-i mu-geo-weo-do geu-rae-do an-jen-gan nal sa-rang-hal geot-man gat-a

조금 기다리면 내게 올 것만 같아서 이런 기대로 나는 그댈 떠날 수 없죠

Jo-geum gi-da-ri-myeon nae-ge ul geot-man gat-a-seo i-reon gi-dae-ro na-neun geu-dael ddeo-nal su eobs-jyo

그렇게 시간이 쌓여 오늘을 만든 걸 잘 알고 있으면서…oh girl oh~ lady

Geu-reoh-ge shi-gan-i ssah-yeo o-neul-eul man-deun geol jal al-go i-sseu-myeon-seo… Oh Girl oh~lady

TRANSLATION

it seems as though the accumulated time is being greedy
seeing as it hurts more today than yesterday… Oh girl
it was after I realized that I couldn’t be totally happy with that smile towards me, that there was nothing special, baby

what if… It seems like you’re going to love me
because it seems like you’re going to come to me if I wait just a little..
With these anticipations, i can’t leave you
even though I know that as time accumulates, it becomes pain… Oh girl

even though I wanted to believe that that smile was just for me
it probably isn’t, right? But still… Just maybe…

what if.. I met you first.. No, if I didn’t know you
these thoughts are useless..
for I’m already living in the deeply set times of you

even though love increases as much as time’s weight, even though pain is heavy
still, i feel like you’ll love me
because it seems like you’re going to come to me if i wait just a little..
With these anticipations, I can’t leave you
even though I know that the accumulated time has made today… Oh girl
oh~ lady